() 【第三更送上，眼泪哗哗的啊！】
“白天不懂夜的黑，就像没有人懂俺的悲催！”皮朋悲痛yù绝但又yù哭无泪地想着。
莫布里和卡塞尔的调侃到底有多少真多少假，只有他们自己知道。不过从两个人更衣室里大量的香水发蜡等等来看，很显然他们的审美观点确实与众不同，究竟皮朋何时才能摆脱媒体如实刊登的“快船三帅客”只能等待着时间来告诉他答案。
球队的轻松氛围有助于球队的战绩，轻装上阵的快船队在接下来的客场之旅首站到访风城——芝加哥。
凤城，芝加哥公牛队，飞人乔丹。
曾经这三个名词一度可以被默认为一个意思，那是上帝穿着公牛队服在人间的rì子，无论是欢笑还是悲伤，九十年代就是芝加哥球迷的狂欢rì子，他们品尝了太多的胜利，乃至到了二十一世纪他们显得有些落伍，迷恋于上世纪威风八面横扫联盟的荣耀之中，他们有些接受不了自己心爱的球队已经滑落到了季后赛边缘的位置。
zhōng yāng赛区，芝加哥公牛队排名第五，但是一共也只有五只队伍。赛区头名是03赛季的总冠军底特律活塞队，排在第二之第四的是小皇帝的克里夫兰骑士队、印第安纳步行者队、密尔沃基雄鹿队，芝加哥公牛落后雄鹿二个胜场排在了最后。
皮朋打量着联合中心球馆，球馆的上方还挂着那几个荣誉的号码，斯科蒂的33号就紧挨在大帝的23号旁边。皮朋觉得很好笑，退役的时候大家的号码并没有分出什么上下高低，反倒是如今的球迷在一个劲儿地排出个座次，仿佛一个个活生生的球员在他们眼中就只是个数据而已。
望着上座率参差不齐的球馆，皮朋脑中扫过了最后一个想法，“这是座失落之城。”
比赛进行得激烈但并不紧张，场上的局势就像是两只球队的排名一样，洛杉矶快船队牢牢掌握住了节奏，除了第一节21比22输给公牛队1分以外，其余三节快船再没有给芝加哥人任何机会。
26比23、28比25、32比26。不大不小的分差让公牛队每每发动振作起来发动反击，但随即又被快船队镇压了下去，老练的外星人萨姆.卡塞尔打出了赛季最漂亮的一场比赛，将球队组织进攻的责任分给了同样先发的皮朋，卡塞尔化身成了得分后卫，出场35分钟，18投11中，三分球3投2中，罚球8罚8中，拿到了全场最高的32分2个篮板和1次助攻。
船长布兰德出场37分钟，拿下了中规中矩的两双19分13个篮板和3次盖帽。
组织小前锋不负“三帅客”之一外星人的重托，在有限的32分钟出场时间里，送出了9次助攻，最终8投5中，三分球3投2中，拿到了14分6个篮板和9次助攻。
替补出场的科里.马盖蒂给出了同样高效的成绩，22分钟内虽然仅仅6投2中，但是他成功地靠突破造犯规拿到了11次罚球的机会，最终得到14分10个篮板的两双成绩。
公牛队虽然输掉了一场常规比赛，让他们和身前球队的距离近一步拉远，但是他们却在和西部强队的对话中赢得了未来，球队多名低年级生在比赛中耀眼的表现让人们有理由相信他们会在未来越做越好，凤城的荣誉有望在他们的手中得以恢复。
后卫科克.辛里奇拿到了全队的最高分，出场38分钟16投9中，三分球2投1中，拿到了21分2个篮板和2次助攻，如果不是5次失误太过显眼，今晚他的表现将不输给外星人卡塞尔。
洛尔.邓同样化身篮板猛兽，出场39分钟，抢到了6个前场篮板，最后拿到了两双17分18个篮板。
除此之外，公牛队的本.戈登拿到12分、安德烈斯.诺西奥尼拿到15分、达柳斯.桑盖拉拿到10分、简乃罗.帕戈拿到10分，公牛队总计六人得分上双。
有趣的是，队中内线核心泰森.钱德勒出场32分钟，仅仅拿到4分13个篮板和2次失误。如果不是有人提醒，恐怕谁也想不到这就是和船长埃尔顿.布兰德互换球队的筹码，相信所有人都在考虑公牛队做了一个亏本的交易。
结束了芝加哥的朝拜之旅，洛杉矶快船队乘坐球队专机飞往密尔沃基，那里有他们背靠背的一场客场比赛，对手是同属zhōng yāng赛区排在公牛队之前的雄鹿队。
和许多不知道用什么动物名称给球队命名的球队一样，密尔沃基队在给自己的球队命名时也曾举棋不定，但最后在包括“臭鼬”，“海狸”等一大堆动物名称中，他们选择了弹跳力好，而且是密尔沃基一带野生的“雄鹿”为篮球队的队名。
事实上，他们确实如队名一般做了一次三级跳。1968－1969赛季第一次进入NBA，通过投掷硬币的方式让他们得到了篮球史上最优雅的中锋。也正是依靠中锋卢.阿尔辛多（即后来的卡里姆.阿卜杜尔.贾巴尔）和后卫奥斯卡.罗伯特森，他们在第三个赛季就夺取了总冠军，也成为了职业体育界历史上从建队到赢得冠军奖杯速度最快的一只球队。
虽然早期的成功让他们在70年代和80年代一直是季后赛的常客，但是后劲不足球市不够火热的客观因素限定了他们的发展，自从进入90年代以来，雄鹿队不复往rì荣耀，直到现在他们还在走在重建的道路上，和公牛队多少有些相像之处，这也是只失落的球队。
对于皮朋来说，这只球队和自己多少有些缘分。
雄鹿的总冠军功臣是和皮朋同样毕业于UCLA的贾巴尔、雄鹿队今年的选秀状元是“大嘴”博古特，他和自己结仇于全明星新秀挑战赛、另外球队中的小前锋位置上是上个赛季还效力于快船队的鲍比.西蒙斯。
在赛前的热身训练中，当他看到博古特不停地在往自己这边的方向张望着，皮朋就意识到了这会是场有趣的比赛。