训练结束后，韩金与加内特等人一起出去吃个午饭，加内特开车送走了韩金。韩金到家后，看见母亲坐在轮椅上，晒着太阳。韩金悄悄地走了过去，然后坐在母亲的身边，随着母亲的眼光一样望着天空，母子两人就这么直愣愣的盯着天空，两人深邃的眼神透露出强烈的思念！
片刻后，韩金轻声道：“妈，你说爸他过得好吗？他会不会也在想着我们？”
余金香溺爱的摸着韩金的头，然后语气平淡的道：“小金，你爸一定过得很好，他会想着小金的。”
“妈，小金想爸爸了。小时候爸爸一直说小金不够坚强，小金不够优秀，小金那时候还不懂得珍惜，那时候，小金非常讨厌见到爸爸。因为每次见到爸爸，爸爸总会斥责小金。可现在，小金长大了，但是爸爸却不在了。小金只想告诉爸爸，小金现在坚强了，小金也会变得优秀！”
韩金眼眶含泪，望着天空，他眼神透过层层白云，好似看见自己的父亲站在云端，在对自己微笑。韩金脸上渐渐浮现出笑容，那笑容里藏着的满是祝福和渴望。
余金香转过头来，看着自己已经长大的儿子，看着这个看似强壮却又柔弱的大男孩。余金香知道，韩金还是自己印象中的调皮小鬼，只是现在情势已经不似从前。自己和韩金死去的父亲，在韩金最需要帮助的时候，却并不能给与他支持。反而还会成为他的负担，每每想到此，韩母内心就是一阵刺痛。
韩母除了抱怨上天之外别无他法。她也想带给韩金更多的温暖，也希望自己的孩子能像同龄人一般天真，时不时的撒撒娇，没事时顽皮一点，开心一点。
可现实却剥夺了他这个不算奢望的梦想！余金香伸手拭去了眼角的泪水。扳动轮子调整轮椅所在方向，她只希望能够离自己的儿子更近一点，只希望能够在儿子需要的时候给孩子支持。韩母轻轻地将韩金拢入自己的怀抱。韩金早已隐忍的泪水，再一次落下。
不要责怪命运、不要抱怨上天、不要自暴自弃。余金香传递给韩金的就是这种能量。韩金收到了，韩金止住了泪水，韩金就这样轻轻地倚在余金香的肩上，渐渐地陷入了沉睡。
睡梦中，韩金回到了小时候。回到了被人欺负时，自己就会哭着来到父亲的身边，自己那个严肃的父亲，就会用严厉的口吻训斥自己懦弱。自己就会非常委屈的跑到母亲的怀里，母亲就会张开双臂，一边给自己最温暖的怀抱，一边鼓励着自己要坚强。
小韩金渐渐地长大，身高体重也远远超过同龄人，韩金再也不会被人欺负。但是他们还是在嘲笑韩金，嘲笑韩金长得蠢，长的丑。于是韩金开始用暴力征服他们，只要嘲笑过自己的，自己就要用拳头告诉他们闭嘴。
这些嘲笑韩金的小孩子，哭着闹着回家跟自己父母添油加醋的说着。再然后一帮大人带着小孩，找上韩金的家门。父亲为了平息各家大人的怒气，在人前狠狠的教训韩金。最后韩金被打得遍体鳞伤，韩金只是狠狠的看着父亲。在韩父要求韩金给其他人道歉时，韩金咬紧牙关，一声不吭。
接着那些看热闹的大人们继续在父亲的面前煽风点火，父亲又一次拿出皮带，一次次的抽打在韩金并不算强壮的身体上。那一次韩金被自己严肃的父亲，打的遍体鳞伤，夜不能寐！
韩母看着韩金全身的淤痕，泪水如雨般落下。这一次韩金足足在床上躺了三天，三天里韩金不曾喝过一口水，也没进过半口食。韩金就这样在床上硬生生的躺了三天，无论韩母怎么劝说，韩金都不开口说上哪怕一句话。韩金恨透了自己的父亲，他狠父亲如此心狠、他狠父亲如此无情！
最后韩父亲身来到韩金的床边，韩父端着一碗稀饭，搀扶起韩金，一口一口喂着韩金。虽然韩父的脸上依然是无比严肃，可韩金却在那一刻感受到父亲深深地自责。半个小时，韩父终于将一碗稀饭全部给韩金喂了下去，临走时，韩父背对着韩金，轻声地说了一句对不起。如此随意的一句话，传到韩金耳里却重如泰山。韩父关上房门的一瞬间，韩金再也抑制不住自己的眼泪。韩金蜷缩在被子里，整整哭了一夜。
自那以后，韩金对韩父的恨意消失殆尽。韩金也不会在给家里找麻烦，他乖乖地去上学，去学习。当韩金以市第一名的成绩考入重点高中的那一刻，从未在韩金面前笑得韩父，终于笑了起来。他笑的是那么骄傲，他笑得是那么自豪。
他的笑容终于告诉韩金，原来韩父不是不关心他。而是他的方式只是不像韩母那般的宠溺，韩父严肃地对待韩金，无非就是希望韩金能够出人头地，能够成长为一名男子汉，能够很好地走上正道。这就是韩父爱的方式，也许是过于严厉，也许过于着急，但他却成功了。
他的孩子在他的关心下，正在逐步走向成熟，他的孩子正在逐渐变的坚强。接着韩金进入那一场灾难似得噩梦，先是撞死路人，接着撞向重卡，再接着汽车翻车韩父丧生。这时候大火顺着洒漏的汽油，蔓延过来。危急时刻韩金只有手起刀落，斩下母亲被夹住的双腿，然后背起被疼痛刺醒的韩母，跑离汽车。接着大火引燃了汽车油箱内的汽油，翻倒在地的汽车爆炸，韩父也随着大伙被烧得面目全非。
余金香看着满头大汗的儿子，感受着儿子身体传递过来的痉挛，聆听儿子嘴里传出的梦呓声，韩母用力抱紧了韩金，用衣袖轻轻拭去韩金脸上的汗水。睡梦中的韩金渐渐安静了下来，韩金这一睡就是半天。晚饭前韩母叫醒了韩金，此时夜幕已经降临。天边的霞云娇艳而又迷离。
韩金醒来后，揉揉双眼。睁开眼，眼前就是韩母慈祥的面孔。韩母还是望着天边，只是这次望着的是天边的红霞而已。韩金就这么在母亲的大腿上，注视着母亲慈祥而又温柔的面容。直到约翰从外面学习回来，母子二人还是坐在门口。
也许对韩金来说，这一觉可能是近三年来最踏实的一觉，梦里有父亲严肃的面孔，有韩母怜爱的面容。
仨人吃完晚饭，韩金匆匆的洗了个澡，躺在床上的韩金回想着以往的一切。直到深夜降临韩金这才熟睡过去。
夜，如此漫长！韩母望着床头摆的合影，却如何也不能入睡。
第二日一早，韩金吃过早饭，推着韩母来到曾经他们生活过得第五大道。看着眼前熟悉的小区，看着这些来来往熟悉的人影，韩金缅怀般弯下身子，向着车库所在的方向，深深鞠上一躬！韩母也闭上双眼，双手合十的默念着。
紧接着，韩金推着母亲，在繁华的商业大街上来回的逛着。韩母看着韩金身上的休闲装，还是国内时买的，于是韩母子两人开始扫荡着货物。韩母给韩金买了一套西装，韩金穿上后确实威武了许多。韩金带着母亲参观着首饰店，韩金想给韩母买一队漂亮的耳坠，韩母看了看价钱后，说自己不喜欢。然后推动轮椅走了出去。韩金留恋般的回首，他将这家店的地址深深地刻在了脑海里。
逛了一上午，韩金给母亲买了几件新衣服。母子两人一上午笑声不断，韩金也不在如原来一般将事情放在心里，他将自己的事情全部和韩母说一遍。说道浴室斗殴事件时，汉姆责怪似得看了韩金一眼，接着就是一顿训斥。虽然是训斥，但是韩金心里却是暖暖的。也许他是有点犯贱？
吃过中午饭，韩金告别母亲，来到商业街，找到上午进去的那家首饰店。令人愤怒的是，韩金上午看中的耳坠被人买走了，这怎能不令韩金愤怒。不过愤怒归愤怒，韩金倒也没为难服务员。
只不过韩金的心里已经决定，一定要买到那对耳坠。心怀失望的韩金走向球馆。路上遇到两个小女孩，这两小女孩长得煞是可爱。一对朝天小辫子，圆乎乎的脸蛋儿，笑起来嘴角还挂着酒窝，一看就是双胞胎年纪，绝对不超十岁。
两人奶声奶气的问韩金：“大哥哥，你是不是凯尔特人队的9号啊？”
面对这么一对惹人爱的小女孩，韩金蹲下身子，宠溺的摸摸两个人的圆脸蛋，轻声回答到：“是啊，大哥哥叫韩金哦。以后要记住大哥哥的名字。”
左边的小女孩，略显羞涩的小声说道：“大哥哥好坏，你调戏人家！”右边的小女孩，反驳道：“大哥哥是喜欢我们呀，不是调戏！”
韩金听完后，就感觉自己被九天之上降下的神雷劈中了一般，那真是外焦里嫩，清脆可口啊！童言无忌，童言无忌！韩金在心里反复默念着，只不过外表还是一脸怜爱。韩金问道：“你们俩怎么在这啊？你们妈妈呢？”
“我们是孤儿！我们妈妈，一年前癌症就死了。大哥哥好坏，你提起人家的伤心事！”两女孩语气落寞的说道。